(Ausnahmsweise und nur heute gibt es den Eintrag auch in Englischer Sprache, da meine bessere Hälfte den auch mitlesen möchte 😉 )
Er hat es wirklich getan! Ich kann es kaum glauben! Aber fangen wir von vorne an: Mein Liebster hat mich den ganzen Morgen aus dem Schlafzimmer ausgesperrt, damit er meinen Weihnachtskalender fertig machen konnte. Wie konnte ich wissen, dass er etwas so geniales anfertigt? Den ganzen Morgen hörte ich aus dem Nebenzimmer also seine Airbrush donnern und ich konnte mir einfach nicht vorstellen, warum man einen Kalender ansprühen müsse. Jetzt weiß ich es!
(He did it! I can’t believe it! But let’s start from the beginning. The whole morning, my better half wouldn’t let me in the living room saying that he had to finish my advent calendar. Little did I know that he’d produce something that amazing! The whole morning I heard his airbrush buzzing and couldn’t quite figure out why one would need to spray a calendar. Now I know!)
Die Doctor Who Gucker unter uns Wissen was diese hübsche blaue Box ist. Das ganze nennt sich TARDIS (Time and Relative Dimension in Space) und er hat sie sozusagen aus dem Nichts gebaut und zwar aus einer Art Pappe, aber aus Plastik. Die DIYer unter euch werden wissen was ich meine und wissen vielleicht sogar den Fachbegriff dafür? Ich habe mich jedenfalls unendlich gefreut! Die kleinen „Fenster“ sind die Türchen hinter denen sich jeweils ein Bildchen versteckt. Ich kann es kaum erwarten sie zu öffnen. Wer die TARDIS kennt, weiß: Sie ist Innen größer als von Außen 😉
(People who actually watch Doctor Who will know what that small blue Box is. It’s called TARDIS and he build it completly from scratch, namely with some sort of plasticky cardboard. People who love DIY or modeling stuff will probably know what I’m talking about and may even know the technical term for it? I, for one, am happy as a badger and can’t wait to open all those little doors. Because everyone knows: The TARDIS is bigger on the Inside 😉 )
Das hier ist der Weihnachtskalender, den er von mir bekommen hat. Bisher gehts nur bis zur 12, weiter bin ich im ganzen Umzugsstress noch nicht gekommen, aber das mache ich dann fertig wann immer ich Zeit finde. Den Inhalt habe ich ja soweit schon. Jetzt brauch ich nur noch etwas zum reinfüllen.
(That’s the advent calendar he got from me. Unfourtunatly it only goes up to number 12 since I just didn’t have the time to finish it between Uni stuff and moving in. But I’ll finish it bit by bit as the days go by. I already got the presents I want to put in it so all I need are the boxes. )
Habt ihr auch Weihnachtskalender bekommen oder welche gemacht?
Ich hoffe ihr habt alle einen wunderschönen ersten Advent!
Caro